Four decades ago, the Chinese Academy of Sciences and the Max Planck Society established their scientific cooperation. Since then, these collaborative ties have been continuously strengthened. The Presidents of both research organisations, Professor BAI Chunli and Professor Peter Gruss, look back on the development of earlier decades, highlight past success and future challenges – and underline the importance of cooperation in the new times of globalisation of science.